Om boken: 1976 / Rainis poesi har blivit en symbol för det sublima, inspirerad av livets andedräkt, konst full av hjältemod och mänsklighet. Rainis poesi återspeglas de stora idéer och ideal som de kämpade för alla världens folk under olika historiska epoker. De förtrycktes kamp mot förtryckaren, självuppoffring i namnet av humanismens seger över omänskligheten, kärlekens livgivande kraft, Eldens och nattens eviga kamp är de centrala teman i den store lettiska poetens poesi. Denna utgåva omfattar endast de diktsamlingar som sammanställts av poeten själv, eftersom Rainis ansåg dem som en organisk helhet och arbetade inte mindre med kompositionen av samlingar än med skapandet av verk. Sammanställaren av denna utgåva styrdes av önskan att bevara den kompositionella originaliteten i författarens samlingar. Den mest komplexa av dem, boken "The End and the Beginning" (1912), ges i sin helhet. Publikationen innehåller två pjäser av Rainis "Fire and Night" (1918) och "Blow, Breeze!" (1913). De anses vara Rainis mest slående kreativa prestationer, både i ideologisk och konstnärlig mening, sammanställning och anteckningar av Saulcerite Viese. Översättning från lettiska av L. Osipova, G. Gorski, Al. Revich, V. Bryusov, S. Lipkin, V. Bugaevsky, Yu Abyzov, V. Shefner, Vs. Rozhdestvensky, E. Velikanova, V. Elizarova, D. Vinogradov, T. Spendiarova, L. Khaustov, A. Globa, A. Ostrovsky, B. Tomashevsky, E. Polonskaya, N. Pavlovich, Vl. Nevsky, Y. Neiman, M. Zamakhovskaya, S. Shervinsky, D. Samoilov, N. Asanov, A. Akhmatova, Y. Petrov, N. Manukhina, M. Golodny, G. Shengeli, V. Tushnova, V. Korchagin, M. Zenkevich, K. Arseneva, V. Alatyrtsev, L. Khvostenko, A. Steinberg, A. Tarkovsky, V. Inber, N. Aseev.